a N a
N
S U B S
Myasianpark.com
الحلقة مقدمة لكم من
nanasubs17.blogsbot.com
:ترجمة وتدقيق
NaNa & Cute Lulu
:انتاج ورفع
ParkMervet
أعتقد أن من الأ فضل لنا الآن أن نتعامل كقائد فريق و موظفته في المكتب
أشكرك على كل ما فعلته طوال هذا الوقت
! اهن مين جونغ
اركبي
أرجوك دعني أذهب وحدي
انظري الي
غادر فحسب
! ألن تنظري الي مجدداً؟
!اهن مي جونغ
! قلتُ لننفصل
... لقد اتفقنا على تحقيق أمنيتي
هل الانفصال سهل هكذا؟
لا حل آخر، ان الأمر صعب علي و عليك أيضاً
أنسيت لماذا تواعدنا؟
لقد تواعدنا لنكون سعداء، لكننا الان ... لسنا سعداء
! و لا يمكن أن نصبح سعداء
ألا يمكنكِ منحي المزيد من الوقت؟ ! أخبرتكِ أنني أفكر بهذا
ألا تعلمين أن هذا سيأخذ بعض الوقت لأنه ليس قراراً يسهل اتخاذه؟
أخبرتني أن أنتظر الى أن تكبر وو جو، لكنكِ ! لا تستطيعين انتظاري بضعة أيام؟
الى أن تصبح وو جو في العشرين، ما الذي سيحدث لباقي أعضاء العائلة؟
هل سينظر الينا باقي أفراد العائلة برأفة؟
! يمكننا العثور على حل معاً
لديك عائلة لتهتني بها
انهم ثمينون بالنسبة لك
و أنتِ امرةأ ثمينة لدي و يجب أن أحميها أيضاً
هل أبدو لكِ شخصاً قد يواعد و ينفصل بهذه السهولة؟ ! انني لستُ كذلك بالتأكيد
لا تفكري و تتخذ القرارات وحدكِ و اعطني بعض.. بعص الوقت
لن أدعكِ تنتظرين طويلاً، ألا يمكنك الوثوق بي و الانتظار قليلاً؟
، اذا وجدت أنه رجل مناسب اذاَ
هل ستستسلم؟
لا، سأسمك جين جو من معصمها و أخرجها
يا أستاذ ... ان جين جو ابنتي، لكنها ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لك
تماماً، هذا من أجل مصلحتك
أبي، لا أعرف كيف تكون جين جو في المنزل، لكنها ليست كذلك في الخارج
$1000 بغض النظر عن السبب، ان جين جو تنفق أقل من دون أي دخل
محاولتها لإدخار مصروفها لا تبدو سيئة
هذا مؤقت و لكن اذا واصلت مواعدة ابنتي جين جو فستدمرك
،هذا صحيح. حتى الان ليست واثقة من قدرتها على العيش براتبك
لهذا السبب ذهبت بسرور للموعد المدبر
...تماماً
مما أراه ، أعتقد أنها لن تأتي انها تحبك كصديق فقط
انها لا تهتم سواء أواعدت امرأة أخرى أم لا
يبدو الأمر كذلك حقاً
... هذا محبِط جداً
ألست جائعاً؟ لقد تخطينا وقت العشاء
لنذهب لتناول شيء لذيذ لتحسين مزاجنا هل تعرف برادايسو في تشونغدام دونغ؟
لماذا، أتريدين لعب البلياردو؟
أنت تعرفه اذاً..يجب أن نقوم بشيء غير مألوف لنتناول الجعة بينما نلعب البلياردو، ما رأيك؟
انتظر! عليك أن تدفع الرهان، لقد راهنتُ بعشر دولارات انها لن تأتي
انني أفتقر للنقود قليلاً هذه الأيام
! $10، أعطني النقود أولا
$20 سأعطيكِ
!يا له من رائع
اذاً، سنثق أنك فهمت ما حاولنا اخبارك به
و نحن سندعو أن تقابل امرأة أفضل
سنغادر
أبي، أمي... رافقتكما السلامة
حسناً
أه لحظة! أنتما تستخدمان الحديث الرسمي في المنزل،صحيح؟
بالطبع، اننا نتحدث بتهذيب و بدقة متناهية
صحيح، عزيزي؟
بالطبع، انه المعروف الذي طلبته من أجل مصلحة سو
!يا آنسة! يجب أن تدفعي الأجرة
اه...صحيح
كم المبلغ؟
$10
يا الهي، كيفما أنظر اليه لا أجد فيه أي عيب كما أنه وسيم جداً
لديه شخصية لطيفة و يبدو أنه قد تلقى تربية جيدة بناءً على طريقة حديثه
أليس كذلك؟ ألم يكن شبيهاً بصهرنا؟
انه الأفضل بين جميع الرجال الذين قابلتهم جين جو
معك حق، لكن وضع سانغ مين أفضل بكثير
اذا قامت جين يونغ بجلبه للمنزل سأستقبله بذراعين مفتوحتين
لكنه لا يناسب جين جو . كلا , لا
عذراً، هل تبحثين عن أحد؟
نعم؟... نعم
هل لديكِ حجز؟
لا... انني أبحث عن زبون منتظم هنا
هل رأيتِ لاعب الغولف كيم سانغ مين..؟
أوه، ذلك الشخص... لقد غادر قبل قليل
غادر؟ الى أين؟ هل كانت الفتاة جميلة؟ هل بدا سعيداً؟
-- أوه حسناً، هذا
-- أجل، الاسم
العالم الذي لم يسبق لك رؤيته سيمتد أمامك
--ثق في
♪ كنز، هذا ما تمثله لي
هل تحب برونو مارس؟
أجل، أحبه
لدينا ذوق متشابه في الموسيقى. أنا أيضاً أحبه كثيراً
ان هذا التسجيل القاتل لحفل شيكاغو
♪دعني أعشقك، اوه اوه
♪ كنز ، هذا ما تمثله لي
أجل، تاي مين؟
هل كنتِ تعرفين أن والدّي جين جو لن يحباني؟
..أوه..ذلك
كنتِ تعلمين بشأن ذلك، أيضاً
أين أنت الآن؟
... انني في
انني منزعجة حقاً
أنزلني عند مطعم أصهارنا في طريقك - حسناً -
لماذا تريدين الذهاب الى هناك؟
لقد اشتريت مكملاً غذائياً لأهديه لكِ
ان ابنهم الثاني سيتزوج
هذا السبب الظاهري لكنني في الحقيقة أريد الذهاب لأن جين جو
أخبرت ابنتهم بأمر مواعدة صهرنا
!ماذا؟
انتظر فقط
سأذهب الى هناك و اكتشف ما يفكرون به حيال تلك المسألة
لقد تم استدعاء صهرنا بالأمس كما تعلم،صحيح؟
، لا أعتقد أن هذا من أجل مسألة شقيقه بل
من أجل مسألة مواعدته للمشرفة اهن على الأغلب
ما الذي تخططين لفعله اذاً؟
ما الذي تقصده بذلك؟ يجب أن أعلم ما الذي يفكرون به بالطبع
انها المكملات الغذائية التي أتناولها في مثل عمرنا، يجب أن نتناول مكملات كهذه بانتظام
أعتقد أنكِ تفكرين بأمور كثيرة الان، لذا عليكِ أن تعتني بصحتكِ
ألا توافقينني الرأي؟
شكراً لكِ
لكن ، ليست هذه المشكلة الان
ان ابني الأكبر يواعد امرأة, و قد سمعتُ أنكِ تعلمين بذلك
حسناً، لا تجعليني أبدأ
أشعر أن دواخلي تتعفن مؤخراً بسبب هذه المشكلة
انظري الى وجهي البائس
لماذا؟ تخشين أن يتزوجا؟
هذا شيء يمكنني التفكير به لاحقاً
بصراحة، رغم علمنا بأنه كان يواعد الا أننا قررنا التظاهر بعدم المعرفة
لكن تلك المرأة لا يستهان بها
ما مقدار معرفتكِ حول هذا الأمر؟
حسناً، أنها تعمل معه في نفس الشركة
و أنها مطلقة لديها 3 أطفال
لو اقتصر الأمر على ذلك لكان الأمر جيداً
لكنها لا تزال مقربة من طليقها و ما زالا يخرجان معاً
ان لديهما أطفال لذا لا مفر من هذا
قدر الأطفال ليس مزحة أبداً
ابنتها و بين في الصف نفسه
و ابنها في صف سو
أحفادنا يخسرون أمام أطفالها دائماً
تعلمين أن أطفالنا لطفاء جداً
أطفالنا لا يستطيعون منافسة أطفالها حتى
اسألي ابنكِ الثاني عن مدى ذكاء ابنتها
لا بد أنه أصبح يعرف أيضاً
اذاً، هل يتبادل الأطفال الزيارة في منازلهم أيضاً؟
لقد ناما في منزلها منذ مدة قصيرة
صهرنا و تلك المرأة يقولان أنهما لم يكونا على علم بصداقة الأطفال
بعد أن اكتشفت ذلك، ألا يجدر بها التوقف عن ارسال أطفالها لمنزلنا اذاً؟
لقد واصلت ارسال أطفالها الى منزلي مع علمها بأن هذا يغضبني
! انها ليست هينة بالنسبة لامرأة في سنها
طالما أنكِ تعلمين أنها من هذا النوع م النساء، كان يجب عليكِ
اخباري سابقاً
كان يجب أن تخبريني بكل شيء
أيغو، نسيبتي! لستُ في موقع يخولني لذلك
لستُ أمه الحقيقية و ليس لدي الحق لاخباره بما يفعل و ما لا يفعل بصفتي حماته
اذا فعلتُ ذلك، سيبدو الأمر غريباً للناس
لكن، المشكلة الكبرى هي
أنني لا أعتقد أنهما سينهيان الأمر ببعض مواعيد فقط
ماذا تقصدين بهذا؟
لقد رأيتُ الكثير من الأشياء التي لم يكن ينبغي أن أراها
، مؤخراً في حديقة منزلنا
لقد رأيته يغني لها ليساعدها على النوم
! ابني الأكبر؟
يقولون أنك لن تتورع عن القيام بأي شيء للمرأة التي تولع بحبها
لقد كان يفعل ذلك تماماً
، اذا قلتُ أنني أنوي الزواج بها
هل ستكونين بخير مع ذلك؟
ما الذي أخبركِ به صهري، اذاً؟
لم يقل أنه سينفصل عنها، أليس كذلك؟
لا تفكري بأي شيء
نامي فحسب
!أمي
لا أعتقد أنه سينفصل عنها
ماذا يجب أن نفعل اذاً؟
, اذا استمرا في المواعدة و قررا الزواج
ماذا سنفعل عندها؟
لقد كان صهرنا يعيش دون قلق طوال ذلك الوقت،و
اذا تزوجها سيكون مسؤولا عن 7 ..لا بل 8 أفراد
بمن فيهم جدتها ، فكري فقط بأن يصبح ! مسؤولاً عن عائلة من 8 أفراد
لديها جدة أيضاً؟
ألم تكوني على علم بذلك؟ أقول لكِ !أنهم سيكونون 8! 8 أفراد في العائلة
مرحباً
اه، انك تقوم برمي القمامة؟
يبدو أن وو يونغ لطيف، حتى أنك تساعد أمك في أعمالها
أنت تقوم برمي القمامة
أجل، أقوم بذلك منذ 3 سنوات
لكن لماذا جئتما معاً؟
، اه، ربما لم أذكر الأمر من قبل و لكن
أنا و أمك نعمل في الشركة نفسها
الشركة التي وظفتني هذه المرة
اه، فهمت
لكن هل تركتِ سيارتكِ في الشركة؟
اه، كان لدينا اجتماع في شركة أخرى فتركنا سيارتها في الشركة
ادخلا ، نم جيداً يا وو يونغ
حسناً، قائد الفريق
كيف أمكنه الذهاب لموعد مدبر !بعد أن قال أنه يحبني؟
تماماً! كيف استطاعت رؤية شخص !آخر بينما تواعدني؟
كنتُ أعرف ذلك!كيف يمكنه قول أنه يحبني بينما لم يرني عدا مرات قليلة؟
! كيف يمكنه قول "أحبكِ" بهذه السهولة؟
يعتقد أنني سهلة المنال كان يتلاعب بي
،حتى لو كان شيئاً قد فرضه والداها عليها
كيف أمكنها مقابلة شاب آخر بينما ! لديها صديق حميم؟
، على الرغم من عدم فهمي لرفض والديها لي
لكن التصرف الصحيح هو أن تكون صادقة معي و نناقش الأمر معاً
! بماذا تفكر بالضبط؟ ها؟
لنرى
!!أجل
كيف يجرؤ على اللعب بمشاعر فتاة؟! !من يظن نفسه؟
!ألأنه وسيم فقط
! لم أكن أعلم أن حبيبتي من عائلة عظيمة هكذا
أي وريثة هذه؟ هل تمتلك عائلة جين جو هذا القدر من النقود حقاً؟
!انه شخص لا مبالٍ حقاً
انه يتقرب بسهولة، يبدأ محادثة بسهولة و يبتسم بسهولة أيضاً
!جين جو لا مبالية جداً أيضاً
هل تعلمين أنني أبحث ي كل المطاعم القريبة عندما نخرج في موعد
!لأنها تغير رأيها عدة مرات
كما أنها صعبة الارضاء بما يتعلق بالطعام
انها تريد كل شيء وفقاً لها و لطبيعتها
، على الرغم من كونه هكذا
ما زال يجعل قلبي يرتعش
قلبي ينبض
أنا أيضاً... بسبب طبيعتها
، لأنها طبيعية و بريئة ولا تكبت الأمور
أحب فيها هذا
تاي مين! لا يمكنني الاستمرار هكذا
! و أنا أيضاً، يون تاي
هذا محبط لدرجة أنني لا أستطيع ! ترك الأمور على ما هي عليه
!!أجل
تشعر بتحسن، صحيح؟
حسناً، الى حد ما
لكنها ليست من النوع الذي سينسى هذا لي
أشعر بالفضول حقاً لأعرف أي نوع من النساء تكون
[اليقطينة الحلوة]
هل اسم تلك المرأة هو اليقطينة الحلوة؟
كيف عرفتِ ذلك؟
انها تتصل بك
لم يسبق أن اتصلت بي أولاً باستثناء اليوم الذي أعادت فيه هاتفي
أعتقد أنها قلقة عليك، أجب !بسرعة قبل أن تغلق
مرحباً؟
!أوه، ان تاي مين يتصل
!تاي مين
هل يسير موعدك المدبر جيداً؟
لمَ أنتِ فضولية بشأن ذلك بينما لم تزعجي نفسكِ بالقدوم حتى؟
! أجل، لقد سار جيداً، جيداً جداً
من بين كل النساء اللواتي واعدتهمن، ستكون هذه على رأس القائمة
انه عيد ميلاد صديق لي، لذا
كنتُ ألهو مع أصدقائي و
نسيتُ أن أتفقد هاتفي، آسفة
هل أنتِ مستمتعة؟
هذا ليس ممتعاً كالبقاء معك
مع أنني أحب هذا المكان حقاً، لكنني لا أستمتع كما كنتُ من قبل
أعتقد أن علي القدوم معك في المرة القادمة
! مجرد التفكير بالأمر يشعرني بالحماس
لن أذهب الى هناك!لن أذهب الى مكان لهوتِ فيه مع رجل آخر
ماذا؟ - أنا أعرف كل شيء...أعرف أنكِ مع رجل اخر الان -
ماذا تفعلين الان؟ هل تشربين؟
ما شأنك ان كنت أشرب أم لا؟ هل كان موعدك ممتعاً؟
لا بد أنك استمتعت و الا ما كنت لتذهب في جولة ثانية
ماذا؟! كيف عرفتِ أنني في جولة ثانية؟
أنت لست في اليزا،صحيح؟
!هل ذهبتِ؟
سمعتُ أنك بديتَ سعيداً و أنت تغادر المكان
تدّعي أنك شخص مشهور جداً فألا يمكنك اظهار وقوعك بها؟
! يا، ان كنتِ قد أتيتِ فيجب أن تقولي ذلك
!!يا
يا، هل رفعتِ صوتك عليّ للتو؟
يمكنك رفع صوتك، و لكن أنا لا؟ !أنا أيضاً سأرفع صوتي، أيها الوغد
أيجب أن تواعد امرأة بهذا الشكل؟! أيجب !أن تذهب لموعد مدبر هكذا؟
لم يمضي وقت على قولك أنك تحبني
تشعرين بالغيرة، أليس كذلك؟
كلا، فلتحظى بالمرح مع تلك المرأة
سأحرص على القدوم في المرة القادمة لأعطيك رأيي بها، يجب أن أذهب لألهو مع صديقي الان ، سأغلق الخط
لحظة، من يكون ذاك؟
أنتِ مع حب السبع سنوات ذاك،أليس كذلك؟
هذا ليس من شأنك
... تاي..تاي مين، ما حدث أنني
جانغ جين جو، كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟
ألا تعلمين كم أحبكِ؟
لا تخبريني أنكِ كتِ تلتقين برجال آخرين بينما تواعدينني طوال هذا الوقت،هل فعلتِ؟
! هل كنتِ تواعدين شخصين؟ هل كان الأمر كذلك؟
تاي مين، ليس الأمر كذلك ليس كذلك حقاً
أين أنتِ الان؟
يجب أن أشرب مع صديقي الان، سأغلق الخط
أين أنت الان؟
لقد خاب ظني بكِ حقاً يا جين جو لننفصل
! يا! مرحباً! يا لي يون دو
!مرحباً - تاي مين!تاي مين! تاي مين -
الرقم المطلوب مغلق حالياً
...أوخارج نطاق التغطية ما العمل ؟ لقد أغلق هاتفه
ماذا يجب أن أفعل؟ لماذا تواصل اللقاء بذلك الوغد؟
يريد أن ننفصل
لماذا؟ - يبدو أنه اكتشف أمر لقائي بك، كيف عرف ؟ -
قلتُ أنني أريد البقاء في اليزا لوقت أطول، يبدو أنها ذهبت الى هناك
ألا يمكنك مقابلة صديقي؟
و لمَ يجب أن أفعل؟
ألا يمكنك أن تشرح له الأمر؟
أننا لسنا في أي علاقة و أن هذا مجرد تمثيل
قلتِ أنه لطيف، فكيف له أن يطلب الانفصال قبل أن يستمع للموقف أولاً؟
!هل ستقابله أم لا؟
أنت من اقترح أن نلتقي 3 مرات
لم يكن لدي أي نية للقائك
يا، حسناً فهمت التقي به أولا و حاول أن تشرح له الأمر
اذا لم يتفهم الأمر عندها ، سأذهب لأوضح له ذلك
حسناً
شكراً لأنك أوصلتني بينما لست بخير أنت أيضاً
هل ستنفصل عن جين جو حقاً؟
لا أعلم، انني خائب الأمل بها حقاً و لا أستطيع التفكير بأي شيء الان
ماذا عنكِ؟ ألن تقابلي فتى باقة الأزهار مجدداً؟
انه يقابل امرأة أخرى، لقد انتهى الأمر
أوه، يون تاي
هذا ليس فتى حافظات الطعام، فمن يكون؟
! يون تاي
أوبا! تاي مين، هذا أخي الثاني
مرحباً، أنا تاي مين صديق يون تاي
أوه، أنت ذلك الصديق كما أرى
ذهبت للكلية نفسها مع أختي و تعملان الان معاً في نفس المدرسة
أهو الوغد الذي أحببته لسبع سنوات و خسرته لجين جو؟
أجل ، هذا أنا ..على الرغم من كوني صديق يون تاي منذ وقت طويل الا أنها المرة الاولى التي أراك فيها
ما رأيك بعزيزتي يون تاي؟
اعذرني؟
، الأمر فحسب... أنني سأتزوج قريباً من فتاة
كنتُ أعرفها منذ الجامعة
لهذا السبب كنتُ أفكر بما أنك التقيت أختي منذ الجامعة
... ربما تكن لها بعض المشاعر
تاي مين يمكنك المغادرة الان أراك غداً في المدرسة
دعيني، انني أسأل فقط
صحيح؟ انها امرأة و أنت رجل
كيف لك أن تكون مجرد صديق للجنس الاخر؟
أوبا أرجوك! تاي مين اذهب رجاءً
وداعاً
يا، سيكون غريباً ان لم يفكر بكِ كامرأة ولو لمدة قصيرة
لم يفعل أبداً
أجل صحيح
بالطبع أحببتها كامرأة، منذ وقت طويل جداً
هل ناقشتِ الأمر مع قائد الفريق؟
أمر لقائكِ بوالدته
أجل، يبدو أنها أخبرته بالفعل
أهو كذلك؟ ماذا سمع من أمه؟
لقد كانت غير راضية أبداً معي، فكيف
هل تتدخل كثيراً
بابنها الذي لديه طفلين؟
جدتي، طلبتُ من قائد الفريق أن ننفصل
ماذا؟ لماذا قلتِ هذا؟
،ما لم يستسلم هو أولاً
لماذا تقولين هذا أولا؟ انه شيء ستندمين عليه طوال الليل
جدتي، انني أعرف تماماً مقدار حب قائد الفريق لعائلته
الطريقة التي ينظر بها الى اطفاله دافئة جداً
كما أنني التقيت بأهله في القانون، انهم يعاملونه كابنهم، بل أفضل
ربما تؤلمهم قلوبهم أكثر لأن ابنتهم قد ماتت
على أي حال، كيف لي أن أتظاهر بعدم المعرفة في حين أعلم كم الأمر صعب؟
من الأفضل أن أقول هذا أولاً و أمنحه حريته
مع ذلك، كيف أمكنكِ قول هذا بسهولة؟
كيف له ألا يشعر بالشفقة تجاه أهله بالقانون؟
لقد شهد تربيتهم لأطفاله انه شيء سيشعر الغريب بالشفقة حياله
لهذا السبب أقول ، كم سيكون الأمر صعباً على قائد الفريق؟
والدته لا تحبني، لا أريد الزواج مجدداً
الأطفال لا يعرفون شيئاً و أهله في القانون يعرفون كل شيء
دون أن أذكر أنه يعيش مع أهله في القانون
قائد الفريق ذاك يعيش مع أهله في القانون؟
أجل، و هم يعلمون بالفعل بأننا نتواعد
لهذا السبب، ما الذي سيختاره؟
أليس من الواضح أن ينفصل عني بدلاً من أن يخسر عائلته بأكملها؟
اذا ، هل وافق هو أيضاً على ذلك؟
لا، قال أنه سيعثر على طريقة يمكن أن تسعدنا جميعاً معاً
ألا يعني هذا الزواج؟
لا، ليس هذا لكنه لم يقرر الانفصال عني
لكنكِ مضطرة لمقابلة قائد الفريق هذا كل يوم
ماذا ستفعلين حيال هذا الوضع غير المريح في العمل؟
أعتقد أن علي الانتقال
سأحصل على عمل اخر
أنا جائع
لا يمكنك الأكل الان ،ان الوقت متأخر جداً
ألا تتوقين الى توكبوكي صلصة الصويا الذي تناولناه في منزل وو ري؟
أجل، لقد كان لذيذاً جداً،صحيح؟
لقد كانت اللعبة ممتعة ،و ضربات الأجوما مؤلمة أيضاً
هل استمتعتما في ذلك المنزل؟
أريد الذهاب الى هناك مجدداً
أخبر وو يونغ أن يجلب تلك اللعبة للمخيم
اللعبة التي نسحب قطعة الخشب فيها؟ - نعم -
حسناً
هل تحبهم الى هذا الحد؟
أجل
يجب أن نفوز هذه المرة
لنلعب لعبة البطاقات
... يبدو هذا ممتعاً، أريد القيام بهذا حقاً
يا أطفال
ان كان والدكما يحب امرأة ما، فكيف ستشعران حيال ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه يا أبي؟
انني أسأل كيف ستشعران فقط
هل تقصد تحبها ، كصديقة حميمة أو حبيبة؟
حسناً، ربما
أعتقد أنني سأحب ذلك، وجود شخص تحبه يعد أمراً جيداً
أنا لا أحب ذلك، يعجبني الحال كما هو الان اذاأحببت أحداً غيرنا
سيكون علينا مشاركة حبك الذي ستقسمه بيننا
، بين، رغم أنه يمكنكِ التفكير بهذه الطريقة و لكن
اذا أحبتكما المرأة التي أحبها أيضاً
عندها ستتلقيان ضعف الحب الذي تتلقيانه الان
لا أعلم، أشعر بالغرابة حول هذا
أبي هل لديك صديقة؟
هذا سر
اذا عرفت أمي ستتألم، أنا لا أحب الخائنين
كيف يمكنكِ اعتبار هذا خيانة؟ ان أمي متوفية
ستكون خيانة لو واعدت امرأة غير أمي
كلا. أنت لا تفهمين شيئًا حقًا
صحيح، أبي، أنت ذاهب للتخييم، صحيح؟
نعم، ماذا عن والدة وو يونغ؟
لا، نحن لا نملك أم لذا والد وو ري سيأتي بالمقابل
حسنًا، طالما أن هذا هو ما تبغيانه، فلنفعل ذلك
سيكون ممتعًا، صحيح؟
إذًا سأعطي رقم هاتفك لوالد وو ري
!سنستمتع !أجل
هل هما مازالا نائمين؟
لا أعرف. رغم أن صوت المنبه كان مرتفعا جدًا فهم مازالوا نائمين على ما يبدو
اوبا لا يستيقظ للفطور بأي حال
هل هو الوحيد؟
اوبا، انهض! انهض! ماذا سأفعل؟
ماذا سأفعل؟
لا تكوني هكذا حين تتزوجي
على الرغم من أنها تعيش مع الكبار، فهي ماتزال نائمة حتى تعدّ حماتها المائدة للفطور
إنها حامل لذا ينبغي أن تكوني أكثر تفهمًا
لهذا السبب أخبرتها ألا تأتي للعمل في المطعم
سترين كل الأمور كريهة طالما أنكِ بهذا المزاج عليكِ اعطؤها المزيد من الوقت لتتأقلم
أتعتقدين أنها ستكون مرتاحة بعيشها معنا هنا؟
هل طلبت منها أن تعيش هنا؟ هي التي حملت من البداية
أليس هما من قررا العيش هنا؟ لم يكن أنا من طلب منهما ذلك
لماذا تقفين هنا هكذا؟
أمي، أبي، أنتما مستيقظان - أجل -
آسفة. هل نمتِ جيدًا، أغاشي؟
اجلسي اوني
لا، سأفعلها
اجلسي هناك
اجلسي
لقد أعددت المنبه لكن يبدو أنني أطفأته وأكملت النوم
هكذا؟ لا بأس
أمكم كانت تنام كثيرًا أثناء حملها بكم
لكن، ما الذي ستفعلانه بشأن الزفاف؟
حتى لو كنتما راغبان بشيء بسيط، فهو مايزال زفافًا عليكما البدء بالتجهيز الآن ووضع موعد وإيجاد قاعة زفاف
أمي، أبي، كنت سأخبركم بشيء في الواقع
كلانا قرر أن نتخطى الزفاف
هاه؟
نحن فقط سنحظى بجلسة تصوير بفستان زفاف وبذلة
رأيت أن علينا على الأقل أن يكون لنا صور زفاف لنريها لطفلنا لاحقًا
هناك العديد من الناس يقومون بما يُدعى زفاف خاص
يمكننا فقط الذهاب لمكان محلي ليومين أو ثلاث
لقد تناقشنا معًا ووافقنا على فعل ذلك
هل نحن مجرد تماثيل؟ ستنجبان طفلاً مع نفسيكما وقررتما الزفاف مع نفسيكما. طالما ستفعلان كل شيء مع نفسيكما
فلماذا قد تحتاجان إذن الوالدين إذًا؟ !افعلا ما يحلو لكما
لا يهم إن أقمتما زفافًا أو جلسة تصوير افعلا فقط ما يحلو لكما
لماذا تغضبين بهذا الصباح المبكر؟ كان بوسعك التحدث بطريقة لطيفة
هذا صحيح يا أمي. الناس هذه الأيام يرون أن الزفاف لا لزوم له، لهذا الكثير
من الأثرياء يتخطون الزفاف
هذا صحيح. وون بين ولي نا يونغ أقاما فقط جلسة تصوير بين الخضرة وأعدا النودلز مع العائلة
لقد انتشر ذلك بعناوين كل الصحف
!فلتصمتي هل هي ممثلة؟
حسنًا. أنتِ حامل بطفل وكلاكما تعيشان معًا بالفعل. فلننس أمر الزفاف
لكن أليس عليكما على الأقل فعل شيئًا حيال الأثاث
أي أثاث يحتاجانه؟ المكان الوحيد الذي لديهم هو تلك الغرفة
إذا كان لديهما غرفة واحدة، فهل ينامان على الجرائد إذًا؟
ينبغي أن يكون لديهما الأساسيات مثل خزانة الملابس والأغطية وتلفزيون
كنت أتساءل كيف هي الأجواء في شركتك
سيكون رائعًا لو كان يمكنك المجيء إلى شركتنا إنني أعاني بسبب استقالة قائد فريق لدينا
لذا من الرائع أن نحظى بقائد فريق مثلكِ
البارحة، قدمت أوراقي للموارد البشرية لديكم بأي حال
لكنكِ تعينتِ لتوك في تلك الشركة فلماذا تحاولين الانتقال لشركة أخرى من جديد؟
بسبب بعض الأسباب الشخصية شكرًا لمعلوماتك. سأضع باعتباري ما قلتَه لي
لقد تركتِ سيارتك في الشركة سأنتظركِ أمام منزلك
هل نمتِ جيدًا؟ - نعم -
هل تناولتِ الفطور؟ - نعم -
اجاباتك مقتضبة. ماذا ينبغي أن أقول لأجعل اجاباتك أطول؟
صحيح، هل سمعتِ أن أطفالنا ذاهبين لرحلة تخييم؟
نعم
هذا لا يُجدي. عليّ سؤالك عن شيء آخر إذًا ما هي خطتك بشأن احضار مدرّب محترف لبطولة الجولف؟
إنني أستشير منظمة طلب منها بارك هي سونغ الدعم خلال بطولة العام الماضي
هذه إجابة مقتضبة أيضًا
ألا يمكنك رؤية أنني أبذل جهدي لكي لا تهجريني؟
حسنًا. كل ما عليّ فعله هو بذل جهد أكثر إذًا
ماذا؟ ذهبَتْ لموعد مدبر؟
على ما يبدو
والديها حقًا مضحكان ما العائلة غريبة الأطوار هذه؟
دعك من هذه الفوضى !انفصل عنها حالاً
لقد أخبرتها أن نفترق على أي حال
لقد أخطأت يا تاي مين سامحني فقط هذه المرة
هذه صديقتك الحميمة صحيح؟ اعطني إياه
انسي الأمر. أخبرتك بالفعل البارحة أن كل شيء قد انتهى. لا تتصلي بي مرة أخرى أبدًا
ما العمل؟
لقد كان لديّ أسباب لفعل ذلك
لكن، كيف عرفت أنني قابلت ذلك الرجُل؟
أسباب، هراء
ما المهم بكيف اكتشف الأمر الآن؟
الشخص الوحيد الذي أحبه هو أنت تاي مين، أنا صادقة
كيف تجرؤ على استغفال أخي الأصغر اللطيف هكذا؟
كيف تجرؤ على تصنع الوداعة؟
لا شيء آخر يُقال لكِ لا تظهري أمامي مرة ثانية
يا، فلتأكل
ما العمل؟ أعتقد أنه حقًا سينفصل عنّي
لا. يجب أن أجد طريقة عليّ إيجاد طريقة لتسوية الأمر
أيمكنني رؤية هذه؟
نعم
ما الأمر؟ هل كنت بخير؟
ماذا تقصد بهذا؟
انتظر
أكانت حقًا أهن مي جونغ التي من شركتنا؟
لكني لا أريد ارسالها لشركة أخرى
بالطبع ستكون الأفضل بين الذين قدموا طلبات عمل لأنها تجيد عملها! واخترناها من بين الكثير لأن لديها خبرة
!لا يمكنك ذلك! أخبرتك ألا تفعل متى سلَّمْت طلب التوظيف؟
حسنًا. سأغلق
مشرفة أهن. أريد رؤيتك قليلاً سأذهب لإجتماع مع المشرفة أهن
لماذا قد يذهب لإجتماع مع المشرفة أهن؟ ! عليه الذهاب معي
ألا ترون أن تصرفات قائد الفريق غريبة بالآونة الأخيرة؟ لماذا يأخذ المشرفة أهن بهذه الطريقة؟
ربما لأن المشرفة تجيد عملها لهذا السبب يريد تدريبها لتمسك منصبًا جيدًا؟ ربما قائدة فريق مستقبلاً؟
ماذا؟
هل قدمتِ طلبًا لتكوني قائدة فريق بفريق تسويق شركة جي للأزياء؟
كيف...كيف علمت؟
لأن قائد فريق الموارد البشرية هناك صديق لي
سمعت أنك قدمتِ طلبك هناك قبل أن نذهب لساحة التدريب
لذا، سأعتبر أنك غيرت رأيكِ
ألم تقولي أنكِ تطمحين لمنصبي هنا
لا يمكنكِ الذهاب لشركة أخرى اعرفي فحسب أنني لن أدعكِ تذهبين لشركة أخرى
هذا العرض لليلتين وثلاثة أيام
ستبدءان من سيؤول ثم تمرّان بجون جو ومن هناك ستذهبان إلى دام يانغ وهوا سون
ستمكثان في فندق خمس نجوم
وسيقلكما ليموزين لـ 28 شخص
اعذريني لكن أيمكننا النظر بأماكن أيضًا؟
بالتأكيد. سأريكما حالاً
هل لديك مال لنذهب في رحلة؟
لا تقلقي. سأهتم بالأمر
والدتك تبالغ كثيرًا. إنها تعرف ظروفي وتتحدث بشأن الأثاث وما إلى ذلك
هذا لأنها حساسّة جدًا الفترة الماضية بسبب أخي الأكبر
سأتحدث إليها ما إن تهدأ الأمور قليلاً لذا لا تقلقي
كيف لي ألاّ أقلق؟
كيف سأتدبر نقود أثاث بينما غرفتي التي عشت فيها لم تؤجر بعد حتّى
لماذا أمك صعبة لهذه الدرجة؟ لقد كانت شخص لطيف من قبل
أخبرتك أن الأمر سيكون على مايرام أمي ليست شخصًا من هذا النوع
عدوتي في القانون
ألو
يون تاي، مازالتِ في المدرسة، صحيح؟ في أيّ وقت تنصرفين؟
كنت على وشك المغادرة بمجرد أن أنتهي
تذهبين بنفس الوقت مع تاي مين، صحيح؟
اه لا، لا عليك سأدعك الآن
بأي حال، لقد كنت تكذبين عليّ طوال ذلك الوقت
لقد شرحت الأمر لك مرارًا بالفعل
إنني أعيش بمصروف 20 ألف وون كي أحصل على الإذن لأكون معك
تاي مين، ألا يمكنك تفهمي ولو قليلاً؟
كيف يمكنني اخبارك أن أهلي يعارضونك؟
فقط بسبب ذلك جعلتِني أسمع بالأمر من والديك شخصيًا؟
...أيمكن أنك - أنتِ محقة. مسألة لقائك برجلك -
سمعتُ به مباشرةً من والديك حين التقيت بهم البارحة
أبي أتى مرتديًا سترة جلدية، صحيح؟
أأنت بخير؟ هل تأذيت بمكان ما؟
كان عليك اخباري من البداية
هل ظننت أنه بوسعك اخفاء كل ذلك عني لمجرد أنك تريدين؟
!هذا الأمر يخصّ كلانا
!لقد حدث ذلك لأننا نتواعد
لذا، كيف يمكنك اعتبار الأمر مشكلتك وحدك؟
...تاي مين - أثناء استماعي لوالديك يتحدثان بالأمس -
هل لديك فكرة عمّ شعرت به؟
شعرت أنني مغفل
لماذا تفكر بهذه الطريقة؟
إذًا هل تقول أنه كان عليّ جعلك تعاني في حين أنك لم تخطئ حتّى؟
أبي مخيف أكثر بكثير مما تتصور
كان سيرهبك حتى الموت لو لم أخفي الأمر عنك
ولكنتَ تركتني منذ زمن لأنك كنت ستسأم مني وقتها
معكِ حق. أنا لا أعرف كيف هو والدك فعلاً
لأنني قابلته مرّة واحدة فقط البارحة
لكنكِ رأيتِني العديد من المرّات بالفعل
!نحن في علاقة يُفترض أنها حبّ من كلا الطرفين
لكن، برغم كل هذا، أهذا هو كلّ ما تظنينه؟
أعتقد أن أهم شيء في العلاقة هو الثقّة وهي لم يعد بيننا
لهذا، أحقًا تريد إنهاء الأمر معي؟
هل تقول أنك راغب في الإنفصال عنّي بسبب مسألة صغيرة كهذه؟
حسبتك ستتفهمني على الأقل
لقد حاولت بكل جهدي أن أكون معك
لكن كيف يمكنك التحدث عن الإنفصال بهذه السهولة؟
ليس أنا بل أنت هو الشخص الذي لا أعني له شيئًا
لقد خاب أملي فيك يا كيم تاي مين
أنا أيضًا خاب أملي فيكِ لأنّ هذا هو آخر ما تمكّنا من الوصول إليه
أنت
لن تندم على ما قلتَه، أليس كذلك؟
!حسنًا، اتفقنا. لنفترق إذًا! لنفترق وحسب
!كن سعيدًا في حياتك أيها الوغد ضيق الأفق
سيتم الآن بحث ردود فعل المستهلك للمنتجات التي كانت بالبطولة
اوه! يبدو أن الكثير يفضلون مجموعة الاستخدام لمرة واحدة
نعم، إنها صغيرة الحجم لذا سهلة الاستخدام
هناك البعض لا يستخدمونها للبطولة ويأخذونها بعدها للمنزل، لذا هي منتجات دعائية جيدة
شعار البطولة الذي سيكون سيوضع على الهدايا من أجل المعرض في المرحلة النهائية لدى فريق التصميم
نعم، سأسلم النتيجة النهائية مع تصميم الكوبون الهدايا لذا من فضلك ناقش التعديلات مع المبيعات
نعم - نعم -
الشركة التي ترعى المنتجات ستطلب بعض التعديلات القليلة
لابد أن الإدارة تشعر بالراحة بعض الشيء حاليًا
أعتقد أنها شركة جيدة
هل تريدين أن نخرج معًا بعد العشاء؟
اه...هذا..عليّ العودة للمنزل مبكرًا الليلة
أظنّ أنه سيكون عليّ أفعل ذلك هنا إذًا
أنا سأعطيكِ إجابتي الآن
هذه هو ردّي على رغبة أهن مي جونغ بالافتراق عنّي
ما هذا؟
افتحيه
تزوجي منه وعيشي بسعادة مع أبناءكما -33
اشتريت عقدًا لأنني رأيت أنه سيليق بكِ
فكرتُ في شراء خاتمًا
لكن أردت أن نختاره معًا بوقت لاحق
لقد انتهيت من التفكير
الأمنية المتبقية بقائمتكِ
سيكون من الأفضل لو حققناها مع أطفالنا
دعينا نتزوج
هاتف المعتوه الحقيقي
يبدو أنه ليس في موعد مع فتاة الموعد المدبر
...العميل غير متاح الآن. بعد سماع الصافرة
أكانت هذه ضربة خاسرة وليست رابحة؟
ما العمل؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
حسنًا...قررت المجيء بطريقي وزيارة صديق
لماذا لا تجيبين على اتصالاتي؟ - هل أنا مضطرة للرد عليهم؟ -
من الوارد ألا يرد الأصدقاء أحيانا على اتصالات أحدهم بالآخر
مكالمتنا قد انقطعت حين كنت تشربين بتلك الليلة
ولم أتمكن من الوصول إليك اليوم أليس من الطبيعي أن أشعر بالقلق؟
هل قابلت ِحبّ السبع سنوات بذلك اليوم؟
نعم، قابلته. ما خطب ذلك؟
إنه فقط...لقد كنتِ ثملة وبدأتِ تصيحين بي. ألا تتذكرين؟
دعك من تلك الليلة ما الذي أردت قوله لي؟
لماذا تشربين هكذا مع رجُل بينما لا يمكنك حتى تحمل الكحول؟ هاه؟
لذا، هل أخذك للمنزل تلك الليلة؟
بالطبع فعل. صديق لي أوصلني للمنزل أنا بأفضل حال لذا عليك التوقف عن القلق بشأني
قلتَ أنك بطريقك لمقابلة صديق، صحيح؟ لذا، عليك الذهاب إذًا
لا. ليس عليّ الذهاب. أنتِ لم تتناولي العشاء بعد، صحيح؟ هل تريدين الذهاب لنأكل؟
كلا
صحيح. متى ستقابلها مرة أخرى؟ - هاه؟ -
الفتاة التي قابلتها بموعدك المدبر أريد رؤية كم هي جميلة
سألتقي بها غدًا
هل حقًا تنوين القدوم من أجل ذلك؟ - نعم، سأفعل -
سأذهب غدًا بلا شك وأتفحصها من أجلك اعلمني فقط بموعدكما
إنها ليست على طبيعتها
هل هي غاضبة مني؟ لا يبدو لي أنها تغار
يالها من مخيفة
تعرفين البطولة التي تُقيمها شركة صهرنا
سيكون من الرائع لو فاز كيم سانغ مين بتلك البطولة
سنتمكن من التفاخر بها لو سارت الأمور جيدًا معه
من هذا؟
مرحبًا والدة صهري
أود معرفة رقم تلك المرأة
ماذا ستقولين لها حين تتصلين؟
يجب أن أضع النقاط على الحروف. أنا لم أتمكن من اخبارها بما أريده بالضبط ذلك اليوم لأن عقلي كان مشغولاً
عليّ اخبارها أنها لا يمكنها مواعدته وعليها الإنفصال عنه تمامًا
ينبغي أن أكون حازمة لكي لا يمكنها التفكير بفعل أي شيء آخر
إذًا، هل ستخبريها بذلك عبر الهاتف؟
كنت سأتصل بها وأخبرها أنني أريد لقاءها بالقرب من مسكنها
إنها على وشك الخروج من العمل
أعرف عنوانها. إنها تسكن بالقرب من حيّنا سنستغرق فقط عشر دقائق من منزلنا
قولي فقط رقم هاتفها مؤقتًا
أريد تحديد موعدًا معها
نعم، مرحبًا
هذا هاتف سيدّة أهن مي جونغ، صحيح؟
معكِ أهن مي جونغ
أنا والدة قائد الفريق لي سانغ تاي
نعم أستمع لكِ لذا تحدثي من فضلك
أنت على وشك مغادرة العمل، صحيح؟ أود رؤيتك قليلاً
سأذهب لرؤيتك أمام مسكنك
...اه...هذا
سيتطلب الأمر فقط بضع دقائق
وفري لي بعض الوقت بما أن الأمر لن يطول
نعم
من كان ذلك؟
إنه شخص أعرفه يريد مقابلتي لبعض الوقت
مشرفة أهن، ألم تسمعي شيئًا مما قلته قبل قليل؟
ألم أخبرك أن تناقشي كل شيء معي؟
إذًا، من كان المتصل للتو؟
شخص أعرفه فحسب
أنت تظنيني لن أتعرف صوت أمي عبر الهاتف بهذه السيارة الصغيرة؟
هل ظننتِ أنني لن أسمعه مطلقًا؟
لماذا لا تخبريني بكل شيء من البداية؟
أنتِ حتى لم تخبريني بشأن مقابلتك لأمي أنت تتخذين القرارات كما يحلو لكِ من نفسك
ماذا حدث غير ذلك دون علمي طوال هذا الوقت؟
هل ربما قابلتِ حماي وحماتي أيضًا؟
أين يفترض أن تقابليها على أي حال؟
لا، لا يمكنك فعل هذا لنذهبمباشرةً إلى منزلك ..أنا سأتصل بأمي
ما نفع ذهابك إلى هناك؟
!والدة صهرنا لا يجب أن تذهب وحدها
أعرف تلك المرأة بما أنني التقيها من قبل والدة صهرنا ستحتاجني معها
سأعود
...ايغو حقًا تلك المرأة المشغولة
نعم؟
بين، هل استحممتِ؟ - نعم -
تضعين المُرطب؟ - نعم -
بين. لقد كُسرت هذه
!أجوما
ما العمل؟ كنت أنظف غرفتك وأوقعت هذه وانكسرت
كنت سأخبرك، لكني نسيت بسبب عطلتي
!مرحبًا
جدتي، إنها صديقة أمي
لقد تقابلنا من قبل أمام منزل أبي، صحيح؟
مرحبًا
سمعت أنكم أغلقتم المخبز وتقومون بعمل مختلف الآن، أهذا صحيح؟
لقد حدث الأمر هكذا فحسب
سعيدة لسماع ذلك
لا يمكنك أن تشتكي بشأن خراب عملك بما أنكِ تعرفين خطأك
اعتبري الأمر عقابًا فحسب
كما يبدو لي، مازال أمامك الكثير من العقوبات لتتلقيها
عيشي في هدوء كما لو أنكِ ميتة وتفكري بتصرفاتك
لا تدعيني أراكِ ولا تتصرفي كأنكِ تعرفيني
حمدًا لله.. وو ري لم تراك معنا
جدتي، هل تلك الجدة شخص تكرهينه؟
كلا
إذًا، لماذا تشاجرتِ معها؟
لم يكن ذلك شجارًا كنت أتحدث فحسب
لقد أسأتِ الفهم
مرحبًا؟
نعم، أنا جدة وو ري
كيف وجدتِها؟
يا إلهي، وألقت باللوم على طفلة صغيرة فهمت
لا بأس بما أنّ طفلتي تم اثبات برائتها من تهمة السرقة
ما الأمر يا جدة؟
الخادمة اتصلت من بيت بين للتو
قالت أنها وجدت اللعبة التي اتهموك بسرقتها
حقًا؟ هذا رائع
إذًا جدة بين ستسمح لي باللعب مع بين، صحيح يا جدة؟
بالطبع. انسي تلك الحادثة مع جدة بين
فهمتِ يا وو ري؟
...لم يتيقنوا حتى...ما نوع أولئك الناس
هنا؟ - نعم. إنه هنا -
جدتي، تلك السيارة
أعتقد أنها سيارة عائلة بين
هكذا؟
تسكن في أي طابق؟
لا أعرف الطابق
لننتظر هنا فحسب لقد اقترب وقت عودتها
!يا إلهي - !ترّجلي -
ما الخطب؟ من تلك الجدّة؟
إنها جدّة تلك المرأة انظري فحسب لوجهها، ألا تبدو لئيمة؟
لنخرج. ما المشكلة؟ اخرجي
!أسرعي
أيهما جدّة بين؟
التي بمقعد السائق
لماذا قد تأتي سيّدة ثرية لهذه الحيّ؟
أنا ليس لديك ما أقوله لكِ، لكني أتيت لرؤية أم الأولاد بما أنه موعد عودتها من العمل
لماذا حفيدتي؟ ما المصائب التي أتيتِ بها هذه المرة؟
اه، أتيتِ للإعتذار إذًا؟
اعتذار؟ اعتذار عن ماذا؟
مدبرة منزلكم اتصلت للتو وأخبرتني أنها عثرت على اللعبة التي ضاعت
!لا تعيشي حياتك على هذا النحو ...اتهام طفلة بالسرقة
لا، جدة
اعتذري لحفيدتي في الحال
هذه ليست المشكلة الآن ...سبب مجيئي إلى هنا الآن هو
وو ري. لمَ لا تصعدين كي يتكلم الكبار
ماذا مجددًا؟ ما الأمر؟
اخبري الطفلة أن تصعد فحسب
وو ري، ادخلي. سآتي فيما بعد
نعم
ما الذي لديكِ لتقوليه؟
طالما وجدتِ اللعبة، اعتذري واذهبي ماذا تريدين أن تفعلي غير ذلك؟
حسنًا، لم يكن لدي فكرة أنهم وجدوا ذلك الشيء
وأيضًا هل تظنين أنني فعلت ذلك بلا سبب؟
أي أسباب أخرى قد تكون لديك لتفعلي ذلك؟
...في الحقيقة أنا
أنا حماة صديق المشرفة أهن، قائد الفريق لي سانغ تي
ماذا؟
وهذه هي والدة لي سانغ تاي
ماذا إذًا؟ ما هو غرضكما؟
ما سبب زيارة والدته وحماته؟
اه، أتينا للقاء المشرفة أهن يا جدّة
بالتالي ما هو غرضة زيارة الكبار لطفلتي؟
...لا، هذا...بالتالي، نحن
أتيت لأنني متخوفة من مواعدة مشرفة أهن لصهري ووالدته كذلك
بالتالي أتيتما لتفرقان بينهما؟
أليس لقاء رجُل وامرأة لديهما نفس الظروف شيء يستحق التهنئة؟
!تدخّل الوالدين بشؤون ابن ناضج أمر في منتهي الجهل
ما علاقة النضج بشؤون الابن؟
الأم ذات الثمانين عامًا تقلق من أن يقع ابنها ذو الستين عامًا في الشارع
هكذا يشعر الوالدان
بالطبع يا والدة صهري
إذًا، أنتِ اتصلت بمي جونغ من قبل لمقابلتها أيضًا، أليس كذلك؟
ما الذي قلتيه لها؟ ما الذي قلتيه لها؟
اه، هذه الجدة حقًا
بسبب خوف مي جون على مشاعري
لن تتفوه بكلمة عن هذا !ما الذي قلتيه لها بحق الجحيم
ماذا قد أقول؟ !سألتها إذا كانت ستتزوج منه
وإذا أرادت الزواج، ماذا ستفعلين؟
كيف يمكنها الزواج؟
لم لا يمكنها؟ ما السبب أنه لا يمكنها؟
ستأخذ أطفالها الثلاثة وتتزوج؟
إنه يملك طفلان. فما المشكلة بأن لديها ثلاثة أطفال؟
!طفلان أو ثلاثة، لا يمكنها! فليكن لديك بعض الضمير
ضمير؟! هل قلت ضمير للتو؟
اسألي أيّ أحد. مَن الذي قد يحبّ حفيدتك؟
...هذه اللعينة هي وفمها
!يا إلهي! رباه - !مهلاً، فلتستخدمي الكلمات! فلنتفاهم بالكلام -
ما المشكلة بحفيدتي؟
ما الأمر أيتها الجدة؟ لا يجب أن تفعلي هذا
!انقذوني - ما خطب هذه المرأة؟ -
معايير؟
!أيها اللعينات منعدمات الضمير
!رباه! انقذوني
!أمي - جدتي -
NaNa & Cute Lulu
:ترجمة وتدقيق
ParkMervet
:انتاج ورفع
إنهما أم وحماة الشخص الذي أحبه
بما أنك اتخذتِ القرار الصعب، فلتقطعي علاقتك به فحسب
أنتِ حقًا لعوب هل تحبني لهذه الدرجة؟
ليس الأمر هكذا
لماذا اشتريتِ هذا طالما لن تستخدميه؟
أمي! أبي! لا أعتقد أنه يمكنني العيش بدون تاي مين
لقد طلبت منها الزواج
ماذا تعني بزواج؟ من قال أنه يمكنك؟